日本にあるタイ仏教寺院である宗教法人タイ国タンマガーイ寺院
法身寺公告
2017年3月3日上午9时
今天是军政府对法身寺实行违反人权行动的第16天
1.Patana Chiangraeng女士死亡事件的真相。
1.1Maha Noppol法师于13:31时与DSI联系，此时Chiangraeng女士已经往生，法师和一行人员是进入死者住宅的最后一批人。
1.2死者居住在寺院后大约1.5公里处，虽然手机及互联网讯号被截断，但是死者所居住的地区仍有微弱信号，仍可以用Line与外界联系要求送来一个哮喘吸入器。但寺院里几乎无法以手机与外界联络。
1.3负责法身寺附近地区的急救人员（1669）虽然接到紧急通知，但却无法通过军警设置的路障。
1.4我们确定，虽然死者居所是在法身寺外，但仍属于临时宪法第44条所指定的戒严管控区域内。
1.5我们确定，死者是一位医药界人员，非常清楚自己的身体状况。她一边清楚地向负责法身寺地区急救中心担任护士的朋友索要一支哮喘吸入器，一边她处理当时发作的哮喘症状。急救人员耗费了极长时间要求批准通过五处警方依临宪44条架设的路障，再加上手机及互联网信号的截断，最终造成了死者不能及时得到急救。 Read more
Official statement
Of
United Lawyers for Rights and Liberty
Issue 1/2560
Law is a tool that is used to maintain serenity of the society; therefore, legal provisions and application of law are based on these principles, i.e.
1. Justice,by nature and by common sense of person of ordinary prudence
2. Holiness, adhering to jurisprudence, it must be accepted by people.
Announcements or orders of the NCPO, believed by the NCPO as laws and being applied to people, actually contrast with jurisprudence and justice by nature and common sense of person of ordinary prudence. Some even violate the International Human Rights.
Executing article 44 of the constitution (interim) 2014 in many cases is apparent to people. When legislation of laws or any regulation is done without justice or common sense of person of ordinary prudence, that legislation of law or regulation will be lacking of holiness causing loss of faith and opposition from people whom that law is applied to. And this is danger to the national administration in ruling the country under the shade of peace.
We, United Lawyers for Rights and Liberty, is giving this official statement to oppose the execution of article 44 towards WatPhraDhammakaya, and it is clearly seen that the execution contrasts with the aforementioned principles. About this, due to our concern about the serenity and peace of people as a whole, we see that active laws and the process of judgment under criminal law has neither been demolished nor lacking of sanctions.
United Lawyers for Rights and Liberty
March 1, 2017 Read more
译自2017年2月28日新加坡海峡时报
一场劳民伤财、不真实及其中可能有阴谋的对峙
http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/a-gruelling-surreal-and-potentially-sinister-stand-off
Tan Hui Yee陈慧怡（音译）
区域通讯记者
2月28日，2017年， 05:00星加坡时间
相距大约10米的距离，一边是大队警察抵御着肩并肩坐在地上的群众，另一边是路障阻碍着的一座帐篷，扩音器里播放着维护被搜捕的法胜法师名誉的广播。
泰国的军事政府和泰国最大的佛教寺院在这里展开一场意志力的较量。整件事劳民伤财、不真实，甚至充满阴谋。
曼谷近郊，以大规模的宗教活动和那座像飞碟的建筑物闻名的法身寺，无意中在这里和2014年夺取政权的军事政府展开了对抗。
大约4,000军人、警察以及其他公安官员由2月16日开始包围了这所寺院，希望能逼迫寺院荣誉住持出来。这位住持据称涉嫌接受一间信用合作社盗用公款案的赃款，同时还有涉嫌占用政府土地修建宗教场所等的指控。据政府官员称，该寺院还有300条以上，包括阻碍警察执行公务到非法潜建等各种控罪。
72岁的法胜法师多次以重病为由，拒绝依传票指示到案。至今未见踪影。 Read more
People in Newcastle run a peace acitivity named ‘Pray for Peace’ to stop vioence in Thailand.
On March 1, 2017, a group of people in Hebburn, near Newcastle upon Tyne UK, joined together in a peace event named “Pray for Peace”.
This was to demonstrate strength and support in stopping violence in Thailand, due to the military government using a dictator’s law on a Buddhist temple.
This situation has consequently has negatively affected around ten thousand monks and people living there.
In the event, people sang a peace song and remembered to those who have lost their lives because of this crisis. They planted peace flags and did hand painting together to “STOP VIOLENCE.” Read more
Measures to control the area of WatPhraDhammakaya in order to increase efficiency in reinforcing laws and regulations according to the order of the head of National Council for Peace and Order
(1) To control all accesses to and from the controlled area.
(2) To order anybody to leave the site within limited time or order anybody to enter any area for the benefit of the control and security, or order people to refrain from any act that will interfere or hinder the officials’ operation.
(3) To order anybody to report or give a statement to the officials, as well as, to hand in any paperwork or evidence related to offences.
(4) To arrest anybody committing flagrant offence, control and transfer that arrestee to inquiry officials in order to carry on the legal implementation.
(5) To implement to control the system of public utility, communications, drone usage, as well as, to designate measures and other operations in order to control or sustain security.
(6) To raid any residence or any place and inspect anybody and any vehicle.
(7) To demolish, destroy or relocate any construction or barrier
(8) To implement other necessary operation if needed.
Anybody who obstructs, violates or refuses to comply with the officials’ command will, according to this order, be imprisoned for no longer than 1 year or fined no more than 20,000 Baht or both. Read more
Elucidation of Wat Phra Dhammakaya
March 3, 2017 at 9AM
It is the 16th day that Wat Phra Dhammakaya’s Human Rights has been violated.
(1) Clarification on the death of Miss Pattana Chiangraeng
1.1 Phra Maha Noppon contacted DSI officials at 1.31PM, after recognition of the death, and was in the last group that went there on purpose of coordination.
1.2 From the deceased person’s Line, she could contact and notify another person about her need of inhaler because she was behind the temple’s area, approximately 1.5 kilometers away, so she got some phone signal, though it was weak and unstable. But in the temple’s area, a contact is very difficult to make and more likely not working.
1.3 1669 Paramedics was contacted after the Ratanavej Paramedics was stuck at checkpoints and blocked gates.
1.4 We insist that the residence of the deceased person is located outside the temple, but is still in the controlled area according to article 44.
1.5 We insist that the deceased person was in the medical field, so obviously, she perceived her own illness well, that was the reason why she asked for “inhaler” from her nurse friend to cease her acute symptom. Unfortunately, her friend was stuck at checkpoints because it was in the controlled area according to article 44 and had to go through 5 checkpoints and the phone signal was cut off due to article 44, and that caused her death. Read more
