lppatcharin

เป็นการพูดปรับทุกข์ โดยผู้ชายคนนี้เรียกสุนัขว่าแม่ครับ

ママ（お母さん)
報告してた放送が延期になってさ…
皆に申し訳ない（お酒を飲もうとする)
そうだよな、わかったよ。
やけ酒なんかみっともないないよな
な、ママ
皆楽しみにしてくれてさ
その皆のprivateを俺はめちゃくちゃにしたんだ（またお酒を飲もうとする)
そうだよな
酒は楽しく飲まないとな
また放送が決まったらな
酒は楽しく、あれお金がないや
50円しかないや
ま、いっか今日はぱーっといこう！（またお酒を飲もうとする)

 

แม่ครับโฆษณาที่ทำออกอากาศไป ไม่ประสบความสำเร็จ ผมรู้สึกผิดต่อทุกคนจริงๆ ฮือๆ

(ยกแก้วเหล้าขึ้นมาจะดื่ม แล้วหมาห้ามไว้)

จริงด้วย (ดื่มเหล้าไม่ดี) เข้าใจแล้ว

(วางแก้วเหล้าลง)

เหล้าเป็นสิ่งไม่ดีใช่ไหมครับ แม่

(เพื่อนๆ) ทุกคนทำให้ผมมีความสุข แต่ผมกลับทำให้ความเป็นส่วนตัวของเพื่อนๆต้องเสียไป ฮือๆ

(ยกแก้วเหล้าขึ้นมาจะดื่ม แล้วหมาก็ห้ามไว้)

จริงด้วย (ดื่มเหล้าไม่ดี)

(วางแก้วเหล้าลง)

หาความสุขจากการดื่มเหล้าไม่ดีเลยนะครับ

ถ้าสามารถกำหนดวันออกอากาศได้ น่าจะขอให้ลงโฆษณาได้ใหม่นะครับ

ดื่มเหล้าให้สนุกไปเลย

(ทำท่าหาเงิน) อ้าว แต่ไม่มีเงินเลยนี่ เฮ้อมีแค่ 50 เยน เอง

ฮ่าๆๆๆ ไม่เป็นไร สู้ต่อไปนะ (ยกแก้วเหล้าขึ้นมาจะดื่ม)
จบ